-
1 эксплуатационный режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатационный режим
-
2 эксплуатационный переходный режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > эксплуатационный переходный режим
-
3 regime di esercizio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > regime di esercizio
-
4 işletme rejimi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > işletme rejimi
-
5 kullanma rejimi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kullanma rejimi
-
6 régime d'utilisation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > régime d'utilisation
-
7 exploitatievoorwaarden
-
8 ekspluatācijas režīms
эксплуатационный режим -
9 operational condition
-
10 operating conditions
English-Russian chemmotology dictionary > operating conditions
-
11 working conditions
English-Russian chemmotology dictionary > working conditions
-
12 operating regime
-
13 working condition
условия эксплуатации
Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять.
[ ГОСТ 18311-80]КЛАССИФИКАЦИЯ (по ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012)
-
Условия эксплуатации:
-
Нормальные условия эксплуатации:
-
температура окружающей среды:
- при внутренней установке (при установке внутри помещения);
- при наружной установке (при установке вне помещения);
-
атмосферные условия:
- относительная влажность воздуха;
- степень загрязнения;
- высота над уровнем моря;
-
температура окружающей среды:
-
Особые условия эксплуатации:
- значения температуры окружающей среды, относительной алжности воздуха, высоты над уровнем моря, отличающиеся от нормальных условий эксплуатации;
- места установки, в которых температура окружающей среды и/или атмосферное давление могут изменяться так быстро, что внутри НКУ будет происходить образование конденсата в значительном количестве;
- сильное загрязнение воздуха пылью; наличие в воздухе дыма, коррозионных или радиоактивных частиц, испарений или соли;
- воздействие сильных электрических или магнитных полей;
- воздействие экстремальных климатических условий;
- образование плесени или воздействие микроорганизмов;
- установка в пожаро- или взрывоопасных местах;
- воздействие сильной вибрации или ударов;
- способ установки, приводящий к снижению допустимых токовых нагрузок или отключающей способности устройств, например, встаривание в машину или нишу в стене;
- воздействие наведенных или излучаемых помех, кроме электромагнитных и электромагнитных помех, кроме указанных в п. 9.4;
- повышеннные перенапряжения.
-
Нормальные условия эксплуатации:
НКУ должно эксплуатироваться в нормальных условиях эксплуатации.
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в указанных ниже условиях....
6.1.1 Температура окружающего воздуха
6.1.1.1 Температура окружающего воздуха при внутренней установке...
6.1.1.2 Температура окружающего воздуха при наружной установке...6.1.2 Атмосферные условия
6.1.2.1 Атмосферные условия при установке внутри помещений...
6.1.2.2 Атмосферные условия при наружной установке...6.1.2.3 Степень загрязнения...
6.1.3 Высота над уровнем моря мест установки...
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Параллельные тексты EN-RU
The operation characteristic of Molded Case Circuit Breaker including short-circuit, overload, endurance and insulation is often influenced largely by external environment and thus should be applied appropriately with conditions of the place where it is used taken into consideration.
[LS Industrial Systems]Рабочие характеристики автоматического выключателя в литом корпусе, такие, как срабатывание защиты от короткого замыкания и перегрузки, коммутационная износостойкость и изоляционное расстояние, часто в значительной степени зависят от окружающей среды. Поэтому при установке выключателя необходимо учитывать условия, существующие в месте предстоящей эксплуатации выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- более жесткие условия эксплуатации
- более легкие условия эксплуатации
- допустимые условия эксплуатации
- жесткость условий эксплуатации
- номинальные условия эксплуатации
- нормальные условия эксплуатации
- особые условия эксплуатации
- самые тяжелые из предусмотренных условий эксплуатации
- тяжелые условия эксплуатации
EN
- application conditions
- application environment
- conditions of usage
- EE
- environment
- environmental service conditions
- external environment
- field conditions
- in-use conditions
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- operational environment
- running conditions
- service conditions
- service environment
- set of operating conditions
- usage conditions
- use environment
- working condition
эксплуатационный режим
условия эксплуатации
эксплуатационные условия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working condition
-
Условия эксплуатации:
-
14 operation condition
эксплуатационный режим
условия эксплуатации
эксплуатационные условия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operation condition
-
15 amplifying condition
starting condition — начальное условие; входные условия; условия на входе; пусковой режим
working condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатиционный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
operation condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатационный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
English-Russian dictionary of Information technology > amplifying condition
-
16 gain condition
starting condition — начальное условие; входные условия; условия на входе; пусковой режим
working condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатиционный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
operation condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатационный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
English-Russian dictionary of Information technology > gain condition
-
17 radiation condition
starting condition — начальное условие; входные условия; условия на входе; пусковой режим
working condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатиционный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
operation condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатационный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
English-Russian dictionary of Information technology > radiation condition
-
18 resonance condition
starting condition — начальное условие; входные условия; условия на входе; пусковой режим
working condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатиционный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
operation condition — рабочее состояние; условия работы; рабочие условия; рабочий режим; эксплуатационный режим; условия эксплуатации; эксплуатационные условия
English-Russian dictionary of Information technology > resonance condition
-
19 multi-destination mode
многоадресный режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
режим с множеством пунктов назначения
Эксплуатационный режим оборудования DCME, где одновременно происходит обмен трафиком между более чем двумя соответствующими комплектами DCME, и трафик соединительных каналов интерполируется по объединению ресурсов доступных несущих каналов для всех пунктов назначения, имеющих трафик в объединении ресурсов. Соединительные каналы передачи указываются соединительным каналам приема в соответствующих местонахождениях (МСЭ-T G.768).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multi-destination mode
-
20 multi-clique mode
многопучковый режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
режим с множеством групп
Эксплуатационный режим оборудования DCME, в котором используется более одной группы, когда каждая группа связана с различным пунктом назначения (МСЭ-T G.768).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multi-clique mode
См. также в других словарях:
эксплуатационный режим — условия эксплуатации эксплуатационные условия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы условия эксплуатацииэксплуатационные условия EN… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационный режим — 38. Эксплуатационный режим Режим, при котором обеспечение требований безопасности, оформление наряда и допуска к производству работ, осуществляет заказчик. Эксплуатационный режим на электроустановке объявляется заказчиком на основании извещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационный режим — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas
нештатный эксплуатационный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN out of specification condition … Справочник технического переводчика
неэффективный эксплуатационный режим — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN onerous operating condition … Справочник технического переводчика
санкционированный эксплуатационный режим — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authorized operating regime … Справочник технического переводчика
номинальный эксплуатационный режим — 3.20 номинальный эксплуатационный режим (rated operating conditions): Набор условий, включающий в себя допускаемые диапазоны характеристик и значений влияющих факторов, определяющий выполнение предписанных функций газоанализатора данного типа.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим с множеством групп — Эксплуатационный режим оборудования DCME, в котором используется более одной группы, когда каждая группа связана с различным пунктом назначения (МСЭ T G.768). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
режим с множеством пунктов назначения — Эксплуатационный режим оборудования DCME, где одновременно происходит обмен трафиком между более чем двумя соответствующими комплектами DCME, и трафик соединительных каналов интерполируется по объединению ресурсов доступных несущих каналов для… … Справочник технического переводчика
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим работы — darbo režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. duty type; operating condition; operating conditions; operating mode; operation duty; operation mode; working conditions vok. Arbeitsmodus, m; Arbeitsweise, f; Betriebsart, f;… … Automatikos terminų žodynas